It was not obvious but there is an explicit
clear command in the logout script that clears the content of the terminal. This is what my
.bash_logout file looks like:
# ~/.bash_logout
/usr/bin/clear
Commenting the line,
/usr/bin/clear, will do the trick.